Impossibile Sfuggirli - Enrico Giovanardi
Fondazione dalle Nogare
franzmagazine
IT
Un progetto in memoria dell’architetto Enrico Giovanardi
Il titolo della mostra e della pubblicazione Impossibile sfuggirgli trae spunto da un testo critico di Carlo Calderan, a testimoniare la forte presenza delle opere dell’architetto nel capoluogo altoatesino. Giovanardi col suo lavoro è riuscito a introdurre un nuovo linguaggio di respiro internazionale, capace anche di dialogare con le tradizioni locali. Esposti in occasione dell’evento alla Fondazione Antonio Dalle Nogare sono gli scatti originali su pellicola del fotografo altoatesino Davide Perbellini, che ha curato tutto il processo, dallo sviluppo alla stampa, con l’aiuto dell’amico Christian Martinelli, prematuramente scomparso. Le immagini raccontano con grande originalità interpretativa molti degli edifici progettati da Giovanardi, riletti per come sono conservati nel loro stato attuale.
EN
A project in memory of architect Enrico Giovanardi
The title of the first monographic exhibition on the work of the architect and the publication, Impossibile sfuggirgli (Impossible to escape him), refers to a critical text by Carlo Calderan. This testifies to the strong presence of the Giovanardi’s works in the South Tyrolean capital. With his work, the architect succeeded in introducing a novel language that resonated internationally, and which was also capable of dialoguing with local traditions.
On display at the Fondazione Antonio Dalle Nogare are original film shots taken by South Tyrolean photographer Davide Perbellini. Together with the prematurely dead photographer and friend Christian Martinelli, Perbellini has overseen the entire process from development to printing. With great interpretative originality, the images portray many of the buildings designed by Giovanardi and reread the architecture as this is preserved today. The photographs on display are accompanied by a number of documents from the time.
franzmagazine
IT
Un progetto in memoria dell’architetto Enrico Giovanardi
Il titolo della mostra e della pubblicazione Impossibile sfuggirgli trae spunto da un testo critico di Carlo Calderan, a testimoniare la forte presenza delle opere dell’architetto nel capoluogo altoatesino. Giovanardi col suo lavoro è riuscito a introdurre un nuovo linguaggio di respiro internazionale, capace anche di dialogare con le tradizioni locali. Esposti in occasione dell’evento alla Fondazione Antonio Dalle Nogare sono gli scatti originali su pellicola del fotografo altoatesino Davide Perbellini, che ha curato tutto il processo, dallo sviluppo alla stampa, con l’aiuto dell’amico Christian Martinelli, prematuramente scomparso. Le immagini raccontano con grande originalità interpretativa molti degli edifici progettati da Giovanardi, riletti per come sono conservati nel loro stato attuale.
EN
A project in memory of architect Enrico Giovanardi
The title of the first monographic exhibition on the work of the architect and the publication, Impossibile sfuggirgli (Impossible to escape him), refers to a critical text by Carlo Calderan. This testifies to the strong presence of the Giovanardi’s works in the South Tyrolean capital. With his work, the architect succeeded in introducing a novel language that resonated internationally, and which was also capable of dialoguing with local traditions.
On display at the Fondazione Antonio Dalle Nogare are original film shots taken by South Tyrolean photographer Davide Perbellini. Together with the prematurely dead photographer and friend Christian Martinelli, Perbellini has overseen the entire process from development to printing. With great interpretative originality, the images portray many of the buildings designed by Giovanardi and reread the architecture as this is preserved today. The photographs on display are accompanied by a number of documents from the time.
